cotton batting

💡 We replaced synthetic stuffing with cotton batting, reducing static shocks and crinkly noises during mic’d performances.

ما مواد مصنوعی را با پنبه حلاجی شده جایگزین کردیم و به این ترتیب شوک‌های استاتیک و صداهای گوشخراش را در طول اجراهای میکروفون‌دار کاهش دادیم.

💡 Q: I want to wash my antique comforter, which isn’t very thick and is more like a quilt because it’s filled with cotton batting, but it won’t fit in my machine.

س: می‌خواهم روتختی قدیمی‌ام را که خیلی ضخیم نیست و بیشتر شبیه لحاف است چون با پنبه حلاجی شده پر شده بشویم، اما در ماشین لباسشویی جا نمی‌شود.

💡 Quilters layered cotton batting between vintage fabrics, stitching memories into warmth measured in winter smiles.

لحاف‌دوزها لایه‌های پنبه‌ای را بین پارچه‌های قدیمی قرار می‌دادند و خاطرات را به گرمایی که با لبخندهای زمستانی سنجیده می‌شد، می‌دوختند.

💡 These waxy, soft-bodied insects suck the liquid out of plants and leave white masses that look like rough cotton batting on foliage where they lay their eggs.

این حشرات مومی شکل و نرم‌تن، مایع را از گیاهان می‌مکند و توده‌های سفیدی شبیه به پنبه‌های زبر را روی شاخ و برگ‌هایی که تخم‌های خود را در آنها می‌گذارند، باقی می‌گذارند.

💡 I climbed up, and the wild-haired old redhead inserted a tube through my cervix and stuffed cotton batting in my vagina to hold it in place.

بالا رفتم و آن پیرمرد موقرمز وحشی، لوله‌ای را از دهانه رحمم عبور داد و پنبه‌ای را داخل واژنم فرو کرد تا آن را در جای خود نگه دارد.

💡 The costume shop prefers cotton batting for padding armor pieces, comfortable, breathable, and machine-washable after chaotic battles.

فروشگاه لباس، پنبه‌های حلاجی شده را برای پر کردن قطعات زره ترجیح می‌دهد، راحت، قابل تنفس و قابل شستشو با ماشین لباسشویی پس از نبردهای پرهیاهو.