correspondent

💡 Efrat Lachter is an investigative reporter and war correspondent.

افرات لاچتر، خبرنگار تحقیقی و خبرنگار جنگ است.

💡 When writing to business correspondents, use a formal tone.

هنگام نوشتن به خبرنگاران تجاری، از لحن رسمی استفاده کنید.

💡 A foreign correspondent filed dispatches from flooded streets, mixing logistics, empathy, and stubborn questions about neglected infrastructure.

یک خبرنگار خارجی گزارش‌هایی از خیابان‌های سیل‌زده ارسال کرد که ترکیبی از تدارکات، همدلی و سوالات سرسختانه در مورد زیرساخت‌های نادیده گرفته شده بود.

💡 a correspondent in the Middle East bureau just filed a new report on the coup

یک خبرنگار در دفتر خاورمیانه گزارش جدیدی در مورد کودتا ارائه داد.

💡 The science correspondent translated jargon into plain speech, refusing both sensationalism and sleepy understatement.

خبرنگار علمی، اصطلاحات تخصصی را به زبان ساده ترجمه کرد و از هرگونه جنجال‌آفرینی و کم‌گوییِ خواب‌آلود خودداری کرد.

💡 As a courts correspondent, she carried spare pens, patience, and a ritual snack for long adjournments.

او به عنوان خبرنگار دادگاه، خودکارهای اضافی، صبر و حوصله و یک میان وعده‌ی مخصوص برای مواقع استراحت طولانی همراه داشت.