corrade

💡 On volcanic islands, flash floods corrade ash deposits into ravines, carving dramatic amphitheaters that tourists photograph without appreciating yesterday’s violence.

در جزایر آتشفشانی، سیلاب‌های ناگهانی، رسوبات خاکستر را به درون دره‌ها فرو می‌برند و آمفی‌تئاترهای چشمگیری را ایجاد می‌کنند که گردشگران بدون درک خشونت دیروز از آنها عکس می‌گیرند.

💡 the desert's windblown sands had corraded much of the ancient stone's inscription

شن‌های روان بیابان، بخش زیادی از کتیبه‌ی سنگ باستانی را از بین برده بودند.

💡 Prospectors watched seasonal waters corrade fresh gravels down the gully, revealing flecks of gold and a troubling appetite for unstable slopes and careless dreams.

جویندگان طلا نظاره‌گر آب‌های فصلی بودند که سنگریزه‌های تازه را در آبکند فرو می‌بردند و رگه‌هایی از طلا و اشتهایی نگران‌کننده برای شیب‌های ناپایدار و رویاهای بی‌دقت را آشکار می‌کردند.

💡 In Uhland’s Old Ballads there is one to this effect of Heinrich Corrade der Schreiber im Korbe. 

در «تصنیف‌های قدیمی» اولاند، قطعه‌ای با همین مضمون از هاینریش کوراد در شرایبر در کوربه وجود دارد.

💡 Engineers designed riprap where torrents would corrade the embankment, trading picturesque grass for rock armor that saved bridges during spring tempests.

مهندسان سنگریزه‌هایی را طراحی کردند که در آن‌ها سیلاب‌ها خاکریز را تخریب می‌کردند و به این ترتیب، علف‌های زیبا جای خود را به زره سنگی می‌دادند که در طوفان‌های بهاری از پل‌ها محافظت می‌کرد.