Cornish Rex

💡 Since the incident, the family and its cat - a Cornish Rex by the name of Enok - have not been bothered by rats of any size, Mr Korsas added.

آقای کورساس افزود از زمان این حادثه، این خانواده و گربه‌شان - یک سگ کورنیش رکس به نام انوک - دیگر مورد آزار موش‌ها در هیچ اندازه‌ای قرار نگرفته‌اند.

💡 There’s even a physical resemblance: As a Cornish rex, Vlada has huge blue eyes and spidery limbs covered in soft down.

حتی یک شباهت فیزیکی هم وجود دارد: ولادا، به عنوان یک رکس کورنیش، چشمان آبی بزرگی دارد و اندام‌های عنکبوتی‌اش پوشیده از کرک نرم است.

💡 Photograph: Nick Cornish/Rex Features Cypriots have reacted to the news of their own salvation from economic meltdown with relief – but also trepidation and despair.

عکس: نیک کورنیش/رکس فیچرز مردم قبرس به خبر نجات خود از فروپاشی اقتصادی با آسودگی خاطر - اما در عین حال با ترس و ناامیدی - واکنش نشان داده‌اند.

💡 The Cornish Rex cat bounced like elastic sunlight, fur rippling in waves that begged to be petted carefully and constantly.

گربه کورنیش رکس مثل نور خورشیدِ کشسان بالا و پایین می‌پرید، موهایش موج‌هایی داشت که التماس می‌کرد با دقت و مداوم نوازش شود.

💡 A playful Cornish Rex learns tricks quickly, trading high-fives for treats and extended conversations conducted in chirps.

یک کورنیش رکس بازیگوش به سرعت ترفندها را یاد می‌گیرد، دست دادن با دست دیگر را با خوراکی‌های خوشمزه عوض می‌کند و مکالمات طولانی‌اش را با صدای جیرجیر انجام می‌دهد.

💡 Allergic friends tolerated the Cornish Rex better, though we still vacuumed diligently and opened windows to appease sensitive noses.

دوستانی که آلرژی داشتند، کورنیش رکس را بهتر تحمل کردند، هرچند ما هنوز هم با دقت جاروبرقی می‌کشیدیم و پنجره‌ها را باز می‌کردیم تا بینی‌های حساسشان را آرام کنیم.