corncob pipe

💡 The museum displayed a corncob pipe beside war letters, a modest artifact anchoring grand narratives in ordinary, intimate habits.

موزه در کنار نامه‌های جنگی، یک پیپ چوب ذرت را به نمایش گذاشته بود، یک اثر هنری ساده که روایت‌های بزرگ را در عادات روزمره و صمیمانه تثبیت می‌کند.

💡 A weathered fisherman puffed a corncob pipe on the pier, silhouette etched perfectly against gulls and a bruised, late-summer horizon.

یک ماهیگیر فرسوده، پیپ چوب ذرتی‌اش را روی اسکله فوت می‌کرد، و سایه‌نمای او کاملاً در مقابل مرغ‌های دریایی و افق کبود اواخر تابستان نقش بسته بود.

💡 And there is often a gingerbread man missing a leg or snowman missing a corncob pipe that could stand to be let go.

و اغلب یک آدمک زنجبیلی بدون پا یا آدم برفی بدون لوله چوب ذرت وجود دارد که می‌توان آن را رها کرد.

💡 He carved a corncob pipe as a craft project, more conversation piece than habit, but charming nonetheless on the mantel.

او به عنوان یک کاردستی، یک پیپ چوب ذرت تراشید، که بیشتر جنبه‌ی گفتگو داشت تا عادت، اما با این وجود روی طاقچه‌ی شومینه جذاب بود.

💡 Open-city proponent, former city councilman, lawyer noted for defending houses of ill repute, casually smoked a corncob pipe.

طرفدار شهر باز، عضو سابق شورای شهر، وکیلی که به خاطر دفاع از خانه‌های بدنام شهرت داشت، گهگاه پیپ چوب ذرت می‌کشید.

💡 “Cut loose from the world,” he added, “chewing on his corncob pipe, the boy was blissfully lost in this stillwater paradise.”

او اضافه کرد: «پسرک، رها از دنیا، در حالی که پیپ چوب ذرتش را می‌جوید، با خوشی در این بهشت آب‌های آرام گم شده بود.»