corn whisky

💡 They bade us "Good luck" and handed us each a quart bottle of corn whisky.

آنها به ما «موفق باشید» گفتند و به هر کدام از ما یک بطری یک لیتری ویسکی ذرت دادند.

💡 The label spelled it corn whisky in the Scottish style, a nod to tradition despite the American grain bill and distinctly local spring water.

روی برچسب، ویسکی ذرت به سبک اسکاتلندی نوشته شده بود که با وجود صورتحساب غلات آمریکایی و آب چشمه مشخصاً محلی، اشاره‌ای به سنت بود.

💡 We compared corn whisky and rye, charting differences in spice, sweetness, and finish while arguing cheerfully about glass shapes nobody really needed.

ما ویسکی ذرت و ویسکی چاودار را مقایسه کردیم، تفاوت‌ها را در تندی، شیرینی و طعم نهایی بررسی کردیم و در عین حال با خوشرویی در مورد شکل‌های شیشه‌ای که واقعاً کسی به آنها نیاز نداشت بحث کردیم.

💡 She turned to a cupboard, and, taking out a bottle of corn whisky, laid it before him with a composure that jarred on the man.

او به سمت کابینتی برگشت و یک بطری ویسکی ذرت بیرون آورد و آن را با خونسردی‌ای که مرد را به وحشت انداخت، جلوی او گذاشت.

💡 A splash of corn whisky warmed the stew, perfuming the cabin as sleet rattled windows and friends retold familiar adventures with new punchlines.

پاشیدن ویسکی ذرت، خورش را گرم کرد و در حالی که تگرگ پنجره‌ها را به لرزه در می‌آورد و دوستان ماجراهای آشنا را با جملات قصار جدید تعریف می‌کردند، کلبه را معطر ساخت.

💡 Revelers dressed in khakis and pinstriped suits could buy bonded whisky and bootleg corn whisky, and men and women danced to jump blues and mingled on the ballroom floor.

شرکت‌کنندگان در جشن که لباس‌های خاکی و کت و شلوارهای راه‌راه به تن داشتند، می‌توانستند ویسکی ضمانتی و ویسکی ذرت قاچاق بخرند و مردان و زنان با سبک بلوز می‌رقصیدند و در سالن رقص با هم معاشرت می‌کردند.