Corcovado

💡 Corcovado National Park is a “must visit” when you’re in the Osa Peninsula.

پارک ملی کورکووادو یکی از مکان‌هایی است که در شبه جزیره اوسا حتماً باید از آن بازدید کنید.

💡 From Corcovado, the city sprawled below like a glittering map, bays and neighborhoods wrapped in light, noise, and improbable emerald mountains.

از کورکووادو، شهر مانند نقشه‌ای درخشان در پایین گسترده شده بود، خلیج‌ها و محله‌ها در نور، سر و صدا و کوه‌های زمردینِ باورنکردنی پیچیده شده بودند.

💡 Rain swept across Corcovado suddenly, turning tourist chatter into reverent silence as clouds swallowed the statue and returned it, brighter.

باران ناگهان سراسر کورکووادو را فرا گرفت و گپ و گفت گردشگران را به سکوتی توأم با احترام تبدیل کرد، زیرا ابرها مجسمه را بلعیدند و آن را روشن‌تر به زمین بازگرداندند.

💡 The wildlife in Corcovado National Park includes all four Costa Rican monkey species, sloths, jaguars, anteaters, tapirs, sea turtles and over 220 species of butterflies.

حیات وحش پارک ملی کورکووادو شامل هر چهار گونه میمون کاستاریکایی، تنبل‌ها، جگوارها، مورچه‌خوارها، تاپیرها، لاک‌پشت‌های دریایی و بیش از ۲۲۰ گونه پروانه می‌شود.

💡 And, of course, adventurers will want to make the most of Corcovado National Park.

و البته، ماجراجویان می‌خواهند از پارک ملی کورکووادو نهایت استفاده را ببرند.

💡 We climbed toward Corcovado at dawn, sharing bananas with curious marmosets and gossip with equally curious fellow hikers.

ما هنگام سپیده دم به سمت کورکووادو صعود کردیم، موز را با میمون‌های کوچک کنجکاو تقسیم کردیم و با کوهنوردان کنجکاو دیگر گپ زدیم.