coranto

💡 Coranto, ko-rant′o, n. a rapid and lively kind of dance.

کورانتو، ko-rant′o، اسم. نوعی رقص سریع و پرجنب‌وجوش.

💡 She would dance a Coranto, that the French Ambassador, hidden behind a curtain, might report her sprightliness to his master.—Greene.

او کورانتو می‌رقصید تا سفیر فرانسه، که پشت پرده پنهان شده بود، بتواند شادی و نشاط او را به اربابش گزارش دهد. — گرین

💡 Wherefore are these things hid? wherefore have these gifts a curtain before them? why dost thou not go to church in a galliard, and come home in a coranto?

چرا این چیزها پنهان شده‌اند؟ چرا این هدایا پرده‌ای در برابرشان دارند؟ چرا با گالیارد به کلیسا نمی‌روید و با کورانتو به خانه نمی‌آیید؟

💡 Time in Holland is a foolish old fellow with all the antics of a youth, who "goes to church in a coranto, and lights his pipe in a cinque-pace."

«زمان در هلند» پیرمرد احمقی است با تمام شیطنت‌های یک جوان که «با لباسی شبیه کورانتو به کلیسا می‌رود و پیپش را با سرعتی دیوانه‌وار روشن می‌کند.»

💡 A program note situated the coranto among relatives, mapping a family of dances that once stitched communities together weekly.

در یادداشتی از برنامه، کورانتو در میان اقوام قرار گرفته و خانواده‌ای از رقص‌ها را ترسیم کرده است که زمانی جوامع را به صورت هفتگی به هم پیوند می‌دادند.

💡 The ensemble opened with a lively coranto, and suddenly stiff shoulders softened as dancers traced looping figures older than the venue itself.

گروه با یک کورانتوی پرجنب‌وجوش شروع به اجرا کرد و ناگهان با رقصیدن رقصندگانی که حلقه زده بودند و بدن‌هایی مسن‌تر از خود محل اجرا را دنبال می‌کردند، شانه‌های خشکشان نرم شد.