corallite

💡 B. Diagrammatic longitudinal section of a corallite, showing two platforms, p and cup-shaped tabulae, t.

ب. برش طولی نموداری از یک کورالیت، که دو سکو، p و تابول‌های فنجانی شکل، t، را نشان می‌دهد.

💡 Under the hand lens, a corallite appeared as a perfectly proportioned cup, once cradling a soft-bodied animal that engineered entire continents of habitat.

زیر لنز دستی، یک کورالیت به شکل فنجانی کاملاً متناسب به نظر می‌رسید که زمانی جانوری نرم‌تن را در خود جای داده بود؛ جانوری که تمام قاره‌های زیستگاه را مهندسی می‌کرد.

💡 In the Tubipondae the spicules of the proximal part of the body-wall are fused together to form a firm tube, the corallite, into which the distal part of the zooid can be retracted.

در توبیپوندا، خارهای قسمت ابتدایی دیواره بدن به هم جوش خورده و یک لوله محکم به نام کورالیت تشکیل می‌دهند که قسمت انتهایی زویید می‌تواند به داخل آن جمع شود.

💡 Each corallite records growth bands like trees, a ledger of seasons written in calcium carbonate and patient, biological arithmetic.

هر کورالیت نوارهای رشد مانند درختان، دفتر کل فصول نوشته شده با کربنات کلسیم و محاسبات بیولوژیکی صبورانه را ثبت می‌کند.

💡 Paleontologists measured corallite diameters to infer species, building timelines that connected vanished seas to our dry, windy highway overlook.

دیرینه‌شناسان قطر کورالیت‌ها را اندازه‌گیری کردند تا گونه‌ها را تشخیص دهند و جدول‌های زمانی بسازند که دریاهای ناپدید شده را به بزرگراه خشک و بادخیز ما متصل می‌کرد.