cor

💡 The inscription included cor et manus, celebrating service with heart and hand intertwined.

این کتیبه شامل عبارت cor et manus بود که به معنای بزرگداشت خدمت با قلب و دست در هم تنیده بود.

💡 Latin students puzzled over cor meaning “heart,” then spotted roots in courage and accord.

دانش‌آموزان لاتین در مورد cor به معنی «قلب» گیج شدند، سپس ریشه‌های آن را در شجاعت و توافق یافتند.

💡 To the west of this star is the curved constellation of Corona Borealis, made up of seven stars, and where T Cor Bor will at some point light up.

در غرب این ستاره، صورت فلکی خمیده‌ی تاج شمالی قرار دارد که از هفت ستاره تشکیل شده است و ستاره‌ی T Cor Bor در نقطه‌ای از آن روشن خواهد شد.

💡 Now a whole new generation of stargazers are scanning the skies again because scientists believe T Cor Bor ignites about every 80 years or so.

اکنون نسل کاملاً جدیدی از ستاره‌شناسان دوباره آسمان را رصد می‌کنند، زیرا دانشمندان معتقدند که T Cor Bor تقریباً هر ۸۰ سال یکبار مشتعل می‌شود.

💡 "T Cor Bor is dim at the minute - it's magnitude 10, well below what you can see with the naked eye," explains Dr Jenifer Millard from Fifth Star Labs.

دکتر جنیفر میلارد از آزمایشگاه‌های فیفت استار توضیح می‌دهد: «ستاره تی کور بور در حال حاضر کم‌نور است - قدر ظاهری آن ۱۰ است، بسیار کمتر از آنچه با چشم غیرمسلح می‌توانید ببینید.»

💡 He'd spotted a star system, about 3,000 light years away, called T Corona Borealis - or T Cor Bor for short - exploding into brightness, becoming visible in the night sky for a few short days.

او یک منظومه ستاره‌ای به نام T Corona Borealis - یا به اختصار T Cor Bor - را در فاصله حدود ۳۰۰۰ سال نوری از ما مشاهده کرده بود که در حال انفجار و درخشش بود و برای چند روز کوتاه در آسمان شب قابل مشاهده بود.