copytaker

💡 The play featured a witty copytaker who knew every reporter’s tells and weaknesses.

این نمایش، یک کپی‌بردار شوخ‌طبع را به تصویر می‌کشید که از تمام حرف‌ها و نقاط ضعف هر گزارشگری آگاه بود.

💡 Five days in the infernal bowl of the Waca and I knew more of hell than Dante's copytaker; my family weren't due to arrive until the next drubbing at the MCG, so I was all alone with my misery.

پنج روز در کاسه جهنمی واکا بودم و جهنم را بیشتر از کپی‌رایت دانته می‌شناختم؛ قرار نبود خانواده‌ام تا مسابقه بعدی در MCG برسند، بنابراین من با بدبختی‌ام کاملاً تنها بودم.

💡 In the old newsroom, a copytaker transcribed phoned-in reports, filtering chaos into coherent paragraphs under brutal deadlines.

در اتاق خبر قدیمی، یک نسخه‌بردار گزارش‌های تلفنی را رونویسی می‌کرد و آشفتگی‌ها را در قالب پاراگراف‌های منسجم و تحت ضرب‌الاجل‌های طاقت‌فرسا پالایش می‌کرد.

💡 Digitization killed the copytaker role, but the skill—focused listening—remains invaluable.

دیجیتالی شدن، نقش کپی‌رایت را از بین برد، اما مهارت - گوش دادن متمرکز - همچنان ارزشمند است.