cop a feel

💡 Films sometimes play cop a feel for laughs; critics push back, arguing humor should not normalize assault or minimize victims’ experiences.

فیلم‌ها گاهی اوقات برای خنده، نقش پلیس را بازی می‌کنند؛ منتقدان با این موضوع مخالفت می‌کنند و معتقدند که طنز نباید تجاوز را عادی جلوه دهد یا تجربیات قربانیان را کوچک جلوه دهد.

💡 He bragged about trying to cop a feel at parties; friends intervened, named the harm bluntly, and stopped inviting him.

او به تلاشش برای جلب توجه در مهمانی‌ها می‌بالید؛ دوستانش مداخله کردند، رک و پوست‌کنده از آسیب حرف زدند و دیگر او را دعوت نکردند.

💡 Women knew that if they got stuck in the walk-in fridge with Jordan, he would “accidentally cop a feel,” the line cook said.

آشپزِ پشتِ میز گفت، زنان می‌دانستند که اگر در یخچالِ بزرگِ جردن گیر بیفتند، او «تصادفا حواسش را پرت می‌کند».

💡 When man announced on Twitter a few days prior to the 2011 TAM that he planned to “cop a feel” if he saw me, Randi refused to even bar the man from attending.

وقتی مردی چند روز قبل از مراسم TAM 2011 در توییتر اعلام کرد که اگر من را ببیند، قصد دارد «با من برخورد کند»، رندی حتی از منع حضور آن مرد خودداری کرد.

💡 The phrase cop a feel trivializes nonconsensual touching; workplaces must set boundaries clearly, train staff, and support anyone who reports misconduct.

عبارت «احساس را کنترل کن» لمس کردن بدون رضایت را بی‌اهمیت جلوه می‌دهد؛ محیط‌های کاری باید مرزها را به وضوح تعیین کنند، کارکنان را آموزش دهند و از هر کسی که سوء رفتار را گزارش می‌دهد، حمایت کنند.

💡 One of John’s friends, “Adam,” told him he should “cop a feel.”

یکی از دوستان جان، «آدام»، به او گفت که باید «کمی تأمل کند».