Coomaraswamy

💡 Radhika Coomaraswamy, a member of the commission, described the sexual violence taking place in the conflict as being "as bad as it gets".

رادیکا کوماراسوامی، یکی از اعضای این کمیسیون، خشونت جنسی رخ داده در این درگیری را «بدترین حالت ممکن» توصیف کرد.

💡 The book also won the Association of Asian Studies Ananda Kentish Coomaraswamy book prize.

این کتاب همچنین جایزه کتاب انجمن مطالعات آسیایی آناندا کنتیش کوماراسوامی را از آن خود کرد.

💡 In the seminar, Coomaraswamy illuminated symbolism in Indian art, linking craft traditions to metaphysics with rare clarity and generosity.

در این سمینار، کوماراسوامی با شفافیت و سخاوتی کم‌نظیر، نمادگرایی در هنر هند را روشن کرد و سنت‌های صنایع دستی را به متافیزیک پیوند داد.

💡 Curators revisited Coomaraswamy, adapting insights while acknowledging colonial contexts that shaped early scholarship uncomfortably.

متصدیان نمایشگاه، کوماراسوامی را دوباره مورد بررسی قرار دادند و ضمن اذعان به زمینه‌های استعماری که به طرز ناخوشایندی پژوهش‌های اولیه را شکل داده بود، بینش‌های خود را با آنها تطبیق دادند.

💡 A footnote credited Coomaraswamy for bridging museum practice and philosophy, encouraging readers to see artisans as thinkers.

در پاورقی، از کوماراسوامی به خاطر پیوند دادن عمل موزه‌داری و فلسفه و تشویق خوانندگان به دیدن صنعتگران به عنوان متفکر، تقدیر شد.