cooling-off period

💡 After a tense meeting, we agreed on a cooling off period before revisiting budgets, preventing snap judgments from calcifying into resentment.

بعد از یک جلسه پرتنش، ما روی یک دوره آرامش قبل از بررسی مجدد بودجه‌ها توافق کردیم تا از تبدیل قضاوت‌های عجولانه به کینه جلوگیری شود.

💡 "I haven't got my divorce certificate yet, because the law has a cooling-off period and we are now in that period."

«من هنوز گواهی طلاقم را نگرفته‌ام، چون قانون یک دورهٔ زمانی برای رفع اختلاف دارد و ما الان در آن دوره هستیم.»

💡 It would require a one-year cooling-off period before an employee of the state government’s executive branch could be appointed to the commission.

پیش از آنکه کارمندی از قوه مجریه دولت ایالتی بتواند به عضویت کمیسیون منصوب شود، یک دوره استراحت یک ساله لازم است.

💡 The contract included a cooling off period, giving buyers time to reconsider without penalties, especially helpful when decisions felt rushed or complicated.

این قرارداد شامل یک دوره آرامش بود که به خریداران فرصت می‌داد بدون جریمه، تجدید نظر کنند، به خصوص زمانی که تصمیم‌گیری‌ها عجولانه یا پیچیده به نظر می‌رسیدند، مفید بود.

💡 Consumer law sometimes mandates a cooling off period, recognizing pressure tactics can overwhelm reasonable consent.

قانون حمایت از مصرف‌کننده گاهی اوقات یک دوره آرامش را الزامی می‌کند، چرا که تشخیص می‌دهد تاکتیک‌های فشار می‌تواند بر رضایت معقول غلبه کند.

💡 While consumer law gives individuals a cooling-off period after signing a contract, there is no such protection for businesses.

در حالی که قانون مصرف‌کننده پس از امضای قرارداد، به افراد یک دوره آرامش می‌دهد، چنین حمایتی برای کسب‌وکارها وجود ندارد.