convulsionary

💡 Formerly rude and convulsionary forces were actively at work, to compel chaos into anarchy and anarchy into order.

نیروهای سابقاً خشن و تشنج‌آور، فعالانه در کار بودند تا هرج و مرج را به هرج و مرج و هرج و مرج را به نظم تبدیل کنند.

💡 The artist painted convulsionary strokes during live performances, translating turmoil into color without romanticizing suffering.

این هنرمند در طول اجراهای زنده، سکته‌های تشنجی را نقاشی می‌کرد و آشفتگی را بدون رمانتیک جلوه دادن رنج، به رنگ تبدیل می‌کرد.

💡 Pain triggered convulsionary tremors, but breathing exercises and medication stabilized the episode within minutes.

درد باعث لرزش‌های تشنجی می‌شد، اما تمرینات تنفسی و دارو این حالت را در عرض چند دقیقه تثبیت کرد.

💡 The joy and sorrow of Stevenson was to find a society "in much the same convulsionary and transitional state" as the Highlands and Islands after 1745.

شادی و غم استیونسون این بود که جامعه‌ای را «تقریباً در همان وضعیت متشنج و گذار» یافت که مناطق کوهستانی و جزایر پس از ۱۷۴۵ در آن قرار داشتند.

💡 And as a convulsionary lady complained that he struck too lightly to relieve the feeling of depression at her stomach, he gave her sixty blows with all his force.

و چون زنی که دچار تشنج شده بود شکایت کرد که ضربات او برای تسکین احساس افسردگی‌اش در شکمش بسیار سبک بوده است، او با تمام قدرت شصت ضربه به او وارد کرد.

💡 The pamphlet described convulsionary movements in fervent revivals, mixing reportage with sensationalism that modern historians read cautiously.

این جزوه، جنبش‌های تشنجی را در تجدید حیات‌های پرشور توصیف می‌کرد و گزارش‌ها را با جنجال‌آفرینی‌هایی در هم می‌آمیخت که مورخان مدرن با احتیاط آنها را می‌خوانند.