symptomize

💡 They probably don’t symptomize the socioeconomic imbalances of contemporary America.

آنها احتمالاً نشانه‌ی عدم تعادل‌های اجتماعی-اقتصادی آمریکای معاصر نیستند.

💡 Commentators often symptomize political scandals rather than discuss governance.

مفسران اغلب به جای بحث در مورد حکومتداری، رسوایی‌های سیاسی را نشانه‌گذاری می‌کنند.

💡 It’s tempting to symptomize workplace issues instead of addressing structural causes.

وسوسه‌انگیز است که به جای پرداختن به علل ساختاری، مشکلات محل کار را به صورت عارضه‌وار بررسی کنیم.

💡 Don’t symptomize your procrastination; look at the systems that make progress hard.

اهمال‌کاری خود را نشانه‌گذاری نکنید؛ به سیستم‌هایی که پیشرفت را دشوار می‌کنند، نگاه کنید.

💡 But the callousness of his essay may symptomize the condition, shared by all, of feeling overwhelmed by today’s volume and speed of information.

اما بی‌رحمی مقاله او می‌تواند نشانه‌ای از وضعیتی باشد که همه در آن مشترک هستند، یعنی احساس غرق شدن در حجم و سرعت اطلاعات امروزی.