convicted

💡 Malema was convicted of hate speech less than two months ago and often lashes out at the white minority in a country where, 31 years after apartheid ended, racial tensions still run high.

مالما کمتر از دو ماه پیش به جرم نفرت‌پراکنی محکوم شد و اغلب اقلیت سفیدپوست را در کشوری که ۳۱ سال پس از پایان آپارتاید، تنش‌های نژادی هنوز در آن بالاست، مورد انتقاد قرار می‌دهد.

💡 He was convicted after overwhelming evidence, yet the judge emphasized rehabilitation opportunities during sentencing.

او پس از شواهد و مدارک فراوان محکوم شد، با این حال قاضی در طول صدور حکم بر فرصت‌های توانبخشی تأکید کرد.

💡 "I know how to kill. Only here I won't be convicted for it."

«من بلدم چطور بکشم. فقط اینجا به خاطرش محکوم نمی‌شوم.»

💡 A convicted fraudster now teaches ethics, confronting uncomfortable contradictions publicly.

یک کلاهبردار محکوم، اکنون اخلاق تدریس می‌کند و علناً با تناقضات ناخوشایندی روبرو می‌شود.

💡 Ms Javice was convicted for using falsified user-base data to make the customer list for her student financial aid company, called Frank, appear far larger than it actually was.

خانم جاویس به دلیل استفاده از داده‌های جعلی پایگاه داده کاربران برای نمایش فهرست مشتریان شرکت کمک‌های مالی دانشجویی‌اش به نام فرانک، بسیار بزرگتر از آنچه واقعاً بوده، محکوم شد.

💡 Five members of the gang were convicted of a number of related offences and jailed for a total of 24 years in 2023.

پنج عضو این باند به جرم ارتکاب چندین جرم مرتبط محکوم و در سال ۲۰۲۳ در مجموع به ۲۴ سال زندان محکوم شدند.