conversazione

💡 You will hear it said at a ladies' working party, "What a shame of the Catholics to take our conversazione night for their concert!"

در یک مهمانی کاری زنانه خواهید شنید که می‌گویند: «چه شرم‌آور است که کاتولیک‌ها شب گفتگوی ما را با کنسرت خودشان عوض کردند!»

💡 Went to a dinner-party or two, theatres, to hear Dickens read, a concert, conversazione and receptions, seeing English society, or rather one class of it, and liking what I saw.

به یک یا دو مهمانی شام، تئاتر، شنیدن داستان‌های دیکنز، کنسرت، گفتگو و مهمانی رفتم، جامعه انگلیسی، یا بهتر بگویم یک طبقه از آن را دیدم و از آنچه دیدم خوشم آمد.

💡 The museum hosted a lively conversazione in the sculpture hall, where curators, restorers, and visitors debated ethical display practices until closing time.

موزه میزبان یک گفتگوی پرشور در سالن مجسمه‌سازی بود که در آن موزه‌داران، مرمت‌کاران و بازدیدکنندگان تا زمان بسته شدن موزه، در مورد شیوه‌های اخلاقی نمایش آثار بحث کردند.

💡 Invitations promised a bilingual conversazione with musicians and instrument makers, offering demonstrations alongside thoughtful conversation about tradition and innovation.

دعوت‌نامه‌ها نویدبخش گفتگویی دوزبانه با نوازندگان و سازندگان ساز بودند که در کنار گفتگویی اندیشمندانه درباره سنت و نوآوری، نمایش‌هایی را نیز ارائه می‌داد.

💡 At the villa, a moonlit conversazione unfolded on the terrace, blending poetry, wine, and spirited arguments about architecture.

در ویلا، گفتگویی مهتابی بر روی تراس در جریان بود که شعر، شراب و بحث‌های پرشور درباره معماری را در هم می‌آمیخت.

💡 After making obeisance to General Dolls, these doggies would form themselves into a conversazione, and go promenading round the rose-trees in twos and twos.

این سگ‌های کوچک، پس از ادای احترام به ژنرال دالز، به شکل یک گروه گفتگو درمی‌آیند و دو به دو در اطراف درختان گل رز پرسه می‌زنند.