control rod

💡 Shutting down a nuclear reactor involves inserting control rods between the fuel rods to stop the fission reaction.

خاموش کردن یک راکتور هسته‌ای شامل قرار دادن میله‌های کنترل بین میله‌های سوخت برای متوقف کردن واکنش شکافت هسته‌ای است.

💡 Inspections revealed wear on a control rod drive mechanism, prompting a planned maintenance outage.

بازرسی‌ها نشان داد که مکانیزم محرک میله کنترل دچار فرسودگی شده و همین امر باعث قطع برق برنامه‌ریزی‌شده برای تعمیر و نگهداری شد.

💡 The control rods would then withdraw from the reactor, and a small neutron source like californium-252 would kick off the reaction.

سپس میله‌های کنترل از راکتور خارج می‌شوند و یک منبع نوترونی کوچک مانند کالیفرنیم-۲۵۲ واکنش را آغاز می‌کند.

💡 “I’m meeting all these people that are like, ‘I feel like this control rod could get longer,” he said.

او گفت: «من با همه این افرادی که می‌گویند «احساس می‌کنم این میله کنترل می‌تواند بلندتر شود» ملاقات می‌کنم.»

💡 The plant closed two weeks earlier than initially planned after previous owner Entergy found issues with a control rod drive seal.

این کارخانه دو هفته زودتر از موعد مقرر تعطیل شد، زیرا مالک قبلی، انترجی، مشکلاتی را در آب‌بندی میله کنترل پیدا کرد.

💡 A stuck control rod triggered an automatic shutdown, proving redundant safety systems functioned exactly as designed.

گیر کردن یک میله کنترل باعث خاموش شدن خودکار شد و ثابت کرد که سیستم‌های ایمنی اضافی دقیقاً همانطور که طراحی شده‌اند، عمل می‌کنند.