contravention

💡 Public databases deter contravention by making enforcement transparent and predictable.

پایگاه‌های داده عمومی با شفاف و قابل پیش‌بینی کردن اجرای قوانین، از تخلف جلوگیری می‌کنند.

💡 The unfettered introduction of AI technology leads to contravention of the spirit of the EU Al act.

معرفی بی‌قید و شرط فناوری هوش مصنوعی منجر به نقض روح قانون اتحادیه اروپا می‌شود.

💡 The appearance of people in paramilitary-style uniform was in contravention of a ruling by the commission.

حضور افراد با لباس فرم شبه‌نظامی مغایر با حکم کمیسیون بود.

💡 But they can’t be imposed capriciously, in fits of pique or in direct contravention of our laws.

اما آنها نمی‌توانند به صورت دمدمی مزاج، از روی عصبانیت یا در تضاد مستقیم با قوانین ما تحمیل شوند.

💡 The court weighed the alleged contravention against mitigating cooperation and prior compliance history.

دادگاه تخلف ادعایی را در برابر کاهش همکاری و سابقه انطباق قبلی سنجید.

💡 Inspectors documented contravention of safety standards, issuing deadlines and clear remediation steps.

بازرسان موارد نقض استانداردهای ایمنی را مستند کردند، مهلت‌هایی را تعیین کردند و مراحل اصلاح را به روشنی انجام دادند.