contradictious

💡 If apparent contradictious should be met with, every effort should be made to meet them.

اگر با تناقضات آشکاری مواجه شویم، باید تمام تلاش خود را برای رفع آنها به کار گیریم.

💡 A contradictious editorial tone alienated readers who otherwise agreed on outcomes, proving style matters as much as substance.

لحن متناقض سرمقاله، خوانندگانی را که در غیر این صورت با نتایج موافق بودند، از خود بیگانه کرد و ثابت کرد که سبک به اندازه محتوا اهمیت دارد.

💡 His contradictious streak energized debates, though colleagues wished he’d occasionally concede points without theatrical flourishes.

لحن متناقض او به بحث‌ها شور و نشاط می‌بخشید، هرچند همکارانش آرزو می‌کردند که کاش گاهی اوقات بدون ادا و اطوارهای نمایشی امتیاز می‌گرفت.

💡 The playwright gave the antagonist a contradictious wit, ricocheting quips that kept heroes off-balance delightfully.

نمایشنامه‌نویس به شخصیت منفی شوخ‌طبعی متناقضی بخشیده و با کنایه‌های بامزه‌اش، قهرمانان را به طرز لذت‌بخشی از تعادل خارج کرده است.

💡 They were talking over Raynier’s visit to the Nawab, and Tarleton, as usual, was contradictious.

آنها داشتند درباره ملاقات رینیر با نواب صحبت می‌کردند و تارلتون، طبق معمول، حرف‌های متناقضی می‌زد.

💡 Mrs Neville, who was somewhat of an invalid and of an argumentative—not to say contradictious—turn, forbore to snub him as she was wont to snub everything male under the age of fifty.

خانم نویل، که تا حدودی علیل و اهل جدل - اگر نگوییم متناقض - بود، از تحقیر او خودداری کرد، همانطور که عادت داشت هر مرد زیر پنجاه سال را تحقیر کند.