continental system

💡 Napoleon’s continental system attempted to choke British trade, but smuggling flourished and allies chafed under economic strain everywhere.

سیستم قاره‌ای ناپلئون تلاش کرد تجارت بریتانیا را خفه کند، اما قاچاق رونق گرفت و متحدان در همه جا تحت فشار اقتصادی قرار گرفتند.

💡 Ports enforced the continental system unevenly, revealing how local interests often trump imperial directives in daily practice.

بنادر، سیستم قاره‌ای را به طور ناموزون اجرا می‌کردند و این نشان می‌داد که چگونه منافع محلی اغلب در عمل روزمره بر دستورالعمل‌های امپراتوری غلبه می‌کند.

💡 Moldova was also synchronized with the continental system.

مولداوی نیز با سیستم قاره‌ای هماهنگ شد.

💡 The Anglo-Saxon approach contrasts with the French continental system in which the state has more control.

رویکرد آنگلوساکسون در تضاد با سیستم قاره‌ای فرانسه است که در آن دولت کنترل بیشتری دارد.