continental shelf

💡 Tides will now be lifting it up and down, and where it is touching the continental shelf, it will grind backwards and forwards, eroding the rock and ice.

اکنون جزر و مد آن را بالا و پایین می‌برد، و در جایی که با فلات قاره تماس پیدا می‌کند، به عقب و جلو ساییده می‌شود و سنگ و یخ را فرسایش می‌دهد.

💡 Storm waves sometimes rework sands on the continental shelf, altering habitats and shipwreck exposures with surprising speed offshore.

امواج طوفان گاهی اوقات شن‌های فلات قاره را با سرعت شگفت‌انگیزی در دریا جابجا می‌کنند و زیستگاه‌ها و بقایای کشتی‌های غرق‌شده را تغییر می‌دهند.

💡 "He says that he will call it the Gulf of America on its continental shelf," Sheinbaum previously said when Trump signed the executive order.

شینباوم پیش از این هنگام امضای فرمان اجرایی توسط ترامپ گفته بود: «او می‌گوید که آن را خلیج آمریکا در فلات قاره‌اش خواهد نامید.»

💡 The United States should, therefore, instead prioritize exploring and recovering critical minerals within its own continental shelf, experts said.

کارشناسان می‌گویند، بنابراین، ایالات متحده باید اکتشاف و بازیابی مواد معدنی حیاتی در فلات قاره خود را در اولویت قرار دهد.

💡 Geologists map the continental shelf using multibeam sonar, converting echoes into vivid bathymetric mosaics for navigation and research.

زمین‌شناسان با استفاده از سونار چند پرتوی، فلات قاره را نقشه‌برداری می‌کنند و پژواک‌ها را به موزاییک‌های عمق‌سنجی واضح برای ناوبری و تحقیق تبدیل می‌کنند.

💡 The continental shelf harbors fisheries, drilling platforms, and wind farms, demanding coordination among scientists, regulators, and coastal communities.

فلات قاره محل ماهیگیری، سکوهای حفاری و مزارع بادی است و نیازمند هماهنگی بین دانشمندان، نهادهای نظارتی و جوامع ساحلی است.