contentive

💡 Woods and waterfalls beautify and enliven the landscape; shady dells and rocky glens lie within an easy walk, and the trip by rail to Pickering abounds with “contentive variety.”

جنگل‌ها و آبشارها، چشم‌انداز را زیبا و زنده می‌کنند؛ دره‌های سایه‌دار و دره‌های سنگی در فاصله‌ی پیاده‌روی آسانی قرار دارند، و سفر با قطار به پیکرینگ سرشار از «تنوعی پر از مناظر» است.

💡 Students submitted contentive responses, integrating quotations, counterarguments, and visual evidence rather than relying on broad, unsubstantiated opinions alone.

دانش‌آموزان پاسخ‌های بحث‌برانگیزی ارائه دادند که در آن‌ها به جای تکیه صرف بر نظرات کلی و بی‌اساس، نقل‌قول‌ها، استدلال‌های مخالف و شواهد بصری گنجانده شده بود.

💡 Editors favored a contentive rewrite that retained essential arguments while stripping digressions, producing paragraphs dense with meaning but easy to navigate.

ویراستاران، بازنویسیِ بحث‌برانگیزی را ترجیح دادند که استدلال‌های اساسی را حفظ کند و در عین حال، حاشیه‌روی‌ها را حذف کند و پاراگراف‌هایی پرمعنا اما با پیمایش آسان تولید کند.

💡 It is a healthful sickness in the soul, a pleasing passion in the heart, a contentive labour in the mind, and a peaceful trouble of the senses.

این یک بیماری شفابخش در روح، یک اشتیاق دلپذیر در قلب، یک کار پرماجرا در ذهن و یک مشکل آرامش بخش برای حواس است.

💡 The curator assembled a contentive catalog essay, offering context, provenance, technique notes, and thoughtful comparisons without drowning readers in jargon.

متصدی نمایشگاه، یک مقاله کاتالوگیِ پرمحتوا گردآوری کرد که زمینه، منشأ، نکات تکنیکی و مقایسه‌های متفکرانه را بدون غرق کردن خوانندگان در اصطلاحات تخصصی ارائه می‌داد.

💡 If one place of it be moorish, miry, and unpleasant, another makes a free tender of delight, and presents itself to the eye full of beauty and contentive variety.”

اگر یک جای آن تاریک، لجن‌آلود و ناخوشایند باشد، جای دیگر آزادانه لطافتی از لذت را القا می‌کند و خود را در برابر چشمانی پر از زیبایی و تنوعی بحث‌برانگیز به نمایش می‌گذارد.