consumerize

💡 It’s the first product to consumerize light-field photography, a technology that captures the direction of light in a scene as well as its color and intensity.

این اولین محصولی است که عکاسی میدان نوری را به صورت مصرفی ارائه می‌دهد، فناوری‌ای که جهت نور در یک صحنه و همچنین رنگ و شدت آن را ثبت می‌کند.

💡 "When I talk to CIOs, users may want to consumerize, but I have to maintain enterprise greatness."

«وقتی با مدیران ارشد فناوری اطلاعات صحبت می‌کنم، ممکن است کاربران بخواهند مصرف‌کننده شوند، اما من باید عظمت سازمانی را حفظ کنم.»

💡 To consumerize the robotics kit, engineers added color-coded connectors, magnetic alignment, and playful tutorials, transforming intimidating hardware into approachable weekend projects for families.

برای کاربردی‌تر کردن این کیت رباتیک، مهندسان کانکتورهای رنگی، تراز مغناطیسی و آموزش‌های سرگرم‌کننده را اضافه کردند و این سخت‌افزار ترسناک را به پروژه‌های آخر هفته‌ای قابل دسترس برای خانواده‌ها تبدیل کردند.

💡 Healthcare startups often consumerize complex services, bundling scheduling, billing, and follow-up messaging into a single app that respects privacy while simplifying patient choices dramatically.

استارت‌آپ‌های حوزه سلامت اغلب خدمات پیچیده را به صورت مصرفی ارائه می‌دهند و برنامه‌ریزی، صدور صورتحساب و پیام‌های پیگیری را در یک اپلیکیشن واحد ارائه می‌دهند که به حریم خصوصی احترام می‌گذارد و در عین حال انتخاب‌های بیمار را به طرز چشمگیری ساده می‌کند.

💡 The enterprise software team decided to consumerize their interface, replacing cluttered dashboards with intuitive onboarding, friendly microcopy, and lightweight defaults that required minimal configuration.

تیم نرم‌افزار سازمانی تصمیم گرفت رابط کاربری خود را کاربرپسند کند و داشبوردهای به‌هم‌ریخته را با آموزش‌های اولیه‌ی شهودی، میکروکپی‌های کاربرپسند و پیش‌فرض‌های سبک که به حداقل پیکربندی نیاز داشتند، جایگزین کند.

💡 "One thing Apple has proven is that they can consumerize new concepts, new technologies," said Tim Bajarin, president of Creative Strategies, a consulting firm.

تیم باجارین، رئیس شرکت مشاوره‌ای Creative Strategies، گفت: «یک چیزی که اپل ثابت کرده این است که آنها می‌توانند مفاهیم جدید و فناوری‌های جدید را به مصرف‌کننده تبدیل کنند.»