dispose of

🌐 از بین بردن

خلاص شدن از، فروختن/دور ریختن؛ چیزی را از میان برداشتن، مصرف کردن یا از نظر حقوقی آن را واگذار و اداره کردن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 رسیدگی کردن، حل و فصل کردن، پرداختن، همانطور که در عبارت «او به سرعت مشکل را حل کرد» آمده است. [اوایل دهه ۱۶۰۰]

📌 انتقال، جدا کردن، مثلاً با بخشیدن یا فروختن. مثلاً، آنها می‌خواستند هر چه زودتر زمین را واگذار کنند. [نیمه دوم دهه ۱۶۰۰]

📌 خلاص شدن از شر، بیرون انداختن، مانند «آیا می‌توانیم زباله‌های این بشکه را دور بریزیم؟» الیور گلداسمیت در کتاب «او برای فتح خم می‌شود» (۱۷۷۳) این اصطلاح را دارد: «من قبل از اینکه معشوق را به دست بیاورم، از شر شوهر خلاص می‌شوم.» [اواسط دهه ۱۶۰۰]

📌 بکش یا نابود کن؛ همچنین، به طنز، مصرف کن. برای مثال، پادشاه مصمم بود دشمنانش را از بین ببرد، یا جان در کمترین زمان کیک را از بین برد. [نیمه دوم دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با dispose of

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 How should we dispose of expired medications; pharmacy take-back or mail-back service seems safest.

چگونه باید داروهای تاریخ گذشته را دور بریزیم؛ به نظر می‌رسد خدمات پس گرفتن از داروخانه یا پست، امن‌ترین روش باشد.

💡 Artists dispose of rejected drafts compassionately, mining phrases for future work before shredding.

هنرمندان با دلسوزی پیش‌نویس‌های رد شده را دور می‌ریزند و قبل از دور انداختن، عباراتی را برای کارهای آینده استخراج می‌کنند.

💡 We’ll dispose of anonymous surveys after analysis, protecting contributors fully.

ما پس از تجزیه و تحلیل، نظرسنجی‌های ناشناس را از بین خواهیم برد و از مشارکت‌کنندگان کاملاً محافظت خواهیم کرد.

💡 Patients are treated by removal of the maggots, which need to be killed by putting them into a sealed container of concentrated ethyl or isopropyl alcohol then disposed of as biohazardous waste.

بیماران با خارج کردن کرم‌ها درمان می‌شوند، که باید با قرار دادن آنها در یک ظرف دربسته از اتیل یا ایزوپروپیل الکل غلیظ کشته شوند و سپس به عنوان زباله‌های خطرناک زیستی دفع شوند.

💡 To dispose of obsolete uniforms, the team removed logos to prevent counterfeit issues.

برای از بین بردن یونیفرم‌های منسوخ‌شده، تیم لوگوها را حذف کرد تا از مشکلات مربوط به جعل جلوگیری شود.

💡 He said ensuring food waste was correctly disposed of should be another priority.

او گفت اطمینان از دفع صحیح زباله‌های مواد غذایی باید اولویت دیگری باشد.

محنت یعنی چه؟
محنت یعنی چه؟
هورنی یعنی چه؟
هورنی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز