constringence

💡 The herb’s reputed constringence appears in old pharmacopeias, which praise its drying effect while cautioning against excessive internal use.

خاصیت منقبض‌کنندگی معروف این گیاه در دارونامه‌های قدیمی آمده است که در آنها اثر خشک‌کنندگی آن مورد ستایش قرار گرفته و در عین حال نسبت به مصرف بیش از حد داخلی آن هشدار داده شده است.

💡 Tanners once valued bark for its constringence, tightening fibers to produce leather that resisted water and held stitching reliably.

دباغان زمانی پوست درخت را به خاطر خاصیت انقباضی‌اش ارزشمند می‌دانستند و الیاف آن را سفت می‌کردند تا چرمی تولید کنند که در برابر آب مقاوم باشد و دوخت را به طور قابل اعتمادی نگه دارد.

💡 We tasted the tea’s subtle constringence on the finish, a pleasant restraint that balanced nectar sweetness without overwhelming the palate.

ما در پایان، طعم ملایم و فشردگی چای را چشیدیم، طعمی مطبوع که شیرینی شهد را متعادل می‌کرد، بدون اینکه ذائقه را تحت الشعاع قرار دهد.