Constituent Assembly

💡 Historians note a Constituent Assembly succeeds when participation is broad and timelines protect thoughtful deliberation over hasty slogans.

مورخان خاطرنشان می‌کنند که مجلس مؤسسان زمانی موفق می‌شود که مشارکت گسترده باشد و جدول زمانی، مشورت متفکرانه را به جای شعارهای عجولانه حفظ کند.

💡 The newly elected Constituent Assembly faced daunting tasks: drafting rights, balancing federalism, and building trust after years of conflict.

مجلس مؤسسان تازه انتخاب شده با وظایف دشواری روبرو بود: تدوین حقوق، ایجاد تعادل در فدرالیسم و ایجاد اعتماد پس از سال‌ها درگیری.

💡 Students simulated a Constituent Assembly, negotiating procedural rules before substantive articles to avoid chaos.

دانشجویان مجلس مؤسسان را شبیه‌سازی کردند و قبل از بررسی مواد اصلی قانون اساسی، در مورد قوانین رویه‌ای مذاکره کردند تا از هرج و مرج جلوگیری شود.

💡 The new constitution was ratified by a constituent assembly in May 1997.

قانون اساسی جدید در ماه مه ۱۹۹۷ توسط مجلس مؤسسان تصویب شد.

💡 “We are supporting a referendum for a constituent assembly, because the people have to decide,” said the activist from Arequipa, whose parents are of Quechua origin.

این فعال اهل آرکیپا که والدینش اصالتاً کچوا هستند، گفت: «ما از همه‌پرسی برای تشکیل مجلس مؤسسان حمایت می‌کنیم، زیرا مردم باید تصمیم بگیرند.»