constitutionalize

💡 Efforts to constitutionalize anticorruption measures met resistance from incumbents wary of independent enforcement.

تلاش‌ها برای قانونی کردن اقدامات ضد فساد با مقاومت مقامات فعلی که از اجرای مستقل آنها نگران بودند، روبرو شد.

💡 But once you have nationalized and constitutionalized an issue, it is not so easy to adapt your position or your arguments.

اما وقتی موضوعی را ملی و قانونی کردید، تطبیق موضع یا استدلال‌هایتان با آن کار ساده‌ای نیست.

💡 Movements sometimes constitutionalize social commitments to shield them from shifting political winds.

جنبش‌ها گاهی اوقات تعهدات اجتماعی را به صورت قانون درمی‌آورند تا آنها را از بادهای سیاسی متغیر محافظت کنند.

💡 Advocates sought to constitutionalize environmental rights, hoping durable protections would guide future legislation.

مدافعان حقوق محیط زیست به دنبال قانونی کردن حقوق محیط زیست بودند، به این امید که حمایت‌های پایدار، قوانین آینده را هدایت کند.

💡 “We have an extremist Supreme Court on the 2nd Amendment and I think they are looking to constitutionalize all sorts of laws that touch on guns,” Feldman says.

فلدمن می‌گوید: «ما یک دیوان عالی افراطی در مورد متمم دوم قانون اساسی داریم و فکر می‌کنم آنها به دنبال قانونی کردن انواع قوانین مربوط به اسلحه هستند.»

💡 The struggle to constitutionalize equal rights was one of the most important for the Black community after the Civil War.

مبارزه برای قانونی کردن حقوق برابر، یکی از مهمترین مبارزات جامعه سیاه‌پوستان پس از جنگ داخلی بود.