Constantine

💡 A documentary traced how Constantine reshaped urban landscapes, funding basilicas and integrating Christian symbols into imperial iconography.

یک مستند نشان داد که چگونه کنستانتین مناظر شهری را تغییر شکل داد، بودجه کلیساها را تأمین کرد و نمادهای مسیحی را در شمایل‌نگاری امپراتوری ادغام کرد.

💡 But there appears to be no artistic growth when she returns to encounter a still-lovesick Constantine.

اما وقتی برمی‌گردد و با کنستانتینِ هنوز شیفته‌ی عشق روبرو می‌شود، به نظر می‌رسد هیچ رشد هنری‌ای در او دیده نمی‌شود.

💡 The legend of Constantine XI’s final stand captures imaginations, intertwining history and myth at the fall of a great city.

افسانه‌ی آخرین مقاومت کنستانتین یازدهم، تخیل را به تصویر می‌کشد و تاریخ و اسطوره را در سقوط یک شهر بزرگ در هم می‌آمیزد.

💡 The museum’s gallery on Constantine juxtaposed imperial propaganda with archaeological fragments that complicated neat triumphalist narratives.

گالری موزه درباره کنستانتین، تبلیغات امپراتوری را در کنار قطعات باستان‌شناسی قرار می‌داد که روایت‌های پیروزمندانه و شسته‌رفته را پیچیده می‌کرد.

💡 Burg cited the recent death of Lionsgate film executive and executive producer Jason Constantine as part of his decision to move on, saying in a statement that it was time to “tell new stories.”

بورگ مرگ اخیر جیسون کنستانتین، مدیر اجرایی و تهیه‌کننده اجرایی لاینزگیت، را به عنوان بخشی از تصمیم خود برای رفتن به این سمت ذکر کرد و در بیانیه‌ای گفت که زمان «روایت داستان‌های جدید» فرا رسیده است.

💡 We discussed whether accounts of Constantine XI’s death reflect later nationalist hopes more than verifiable facts, urging careful reading.

ما در مورد اینکه آیا روایت‌های مربوط به مرگ کنستانتین یازدهم بیش از آنکه منعکس‌کننده حقایق قابل اثبات باشند، بازتاب‌دهنده امیدهای ملی‌گرایانه بعدی هستند یا خیر، بحث کردیم و خواستار مطالعه دقیق آنها شدیم.