consonance

💡 in good writing there is always consonance of thought and expression, as the use of simple words for simple thoughts

در نوشته‌ی خوب، همیشه بین فکر و بیان هماهنگی وجود دارد، زیرا استفاده از کلمات ساده برای افکار ساده...

💡 Fujita’s playing, gossamer without sacrificing the sturdy consonance of Mozart’s style, has a prettiness all its own.

نوازندگی فوجیتا، ظریف و بدون از دست دادن هماهنگی محکم سبک موتسارت، زیبایی خاص خود را دارد.

💡 Designers sought visual consonance by repeating proportions, textures, and gentle curves across rooms without slipping into monotony.

طراحان با تکرار تناسبات، بافت‌ها و منحنی‌های ملایم در اتاق‌ها، بدون اینکه دچار یکنواختی شوند، به دنبال هماهنگی بصری بودند.

💡 The choir achieved consonance not just in pitch, but in shared intention, shaping phrases so meaning landed as clearly as sound.

گروه کر نه تنها در زیر و بمی صدا، بلکه در نیت مشترک نیز به هماهنگی دست یافت و عبارات را به گونه‌ای شکل داد که معنا به همان وضوح صدا به مقصد برسد.

💡 The judge looked for consonance between testimony and documents, rewarding narratives that fit facts rather than wishful thinking.

قاضی به دنبال هماهنگی بین شهادت و اسناد بود و به روایت‌هایی که با واقعیت‌ها مطابقت داشتند، نه به آرزوها و خیال‌پردازی‌ها، بها می‌داد.

💡 The violinist matched pitch to the oboe’s A, and the hall aligned like planets into consonance.

نوازنده ویولن، زیر و بمی نت A را با صدای ابوا هماهنگ کرد و سالن مانند سیارات در یک راستا قرار گرفت.