conservatorium

💡 Scholarships at the conservatorium enabled talented regional students to study performance without relocating families immediately.

بورسیه‌های تحصیلی در کنسرواتوار به دانش‌آموزان با استعداد منطقه‌ای این امکان را می‌داد که بدون نیاز به جابجایی فوری خانواده‌هایشان، در رشته‌ی اجرا تحصیل کنند.

💡 She was allowed to study piano at the Adelaide Conservatorium, which led her later to form the Rock Band.

به او اجازه داده شد که در کنسرواتوار آدلاید پیانو بخواند، که بعدها باعث شد گروه راک را تشکیل دهد.

💡 Too many people tried to get in to the lift at Amsterdam’s Conservatorium hotel – not helped by some journalists who were carrying heavy cameras and microphones – which then became stuck.

افراد زیادی سعی کردند وارد آسانسور هتل کونسرواتوریوم آمستردام شوند - اما برخی از روزنامه‌نگاران که دوربین‌ها و میکروفون‌های سنگینی با خود حمل می‌کردند، کمکی نکردند - و آسانسور گیر کرد.

💡 Bush, 37, switched from jazz piano to composition as a student at the Queensland Conservatorium, and he later attended the Australian Film Television and Radio School.

بوش ۳۷ ساله، در دوران دانشجویی در کنسرواتوار کوئینزلند، از پیانو جاز به آهنگسازی روی آورد و بعدها در مدرسه فیلم، تلویزیون و رادیو استرالیا تحصیل کرد.