conscription

💡 Still, the inclusion of a pathway to conscription has reopened a national debate about military service—one that Germany had largely set aside since 2011.

با این حال، گنجاندن مسیری برای خدمت سربازی اجباری، بحث ملی در مورد خدمت سربازی را دوباره آغاز کرده است - بحثی که آلمان از سال ۲۰۱۱ تا حد زیادی آن را کنار گذاشته بود.

💡 In April last year, Ukraine lowered the conscription age from 27 to 25.

در آوریل سال گذشته، اوکراین سن خدمت سربازی را از ۲۷ سال به ۲۵ سال کاهش داد.

💡 Historical records show conscription consistently reshapes economies, reallocating labor while advancing medical and logistical innovations under pressure.

سوابق تاریخی نشان می‌دهد که خدمت سربازی اجباری به طور مداوم اقتصادها را تغییر شکل می‌دهد، نیروی کار را مجدداً تخصیص می‌دهد و در عین حال نوآوری‌های پزشکی و لجستیکی را تحت فشار پیش می‌برد.

💡 Debates about conscription resurface whenever threats escalate, revealing fractures between ideals of fairness, choice, and collective responsibility.

بحث‌ها در مورد خدمت اجباری سربازی هر زمان که تهدیدها تشدید می‌شوند، دوباره مطرح می‌شوند و شکاف‌هایی را بین آرمان‌های عدالت، انتخاب و مسئولیت جمعی آشکار می‌کنند.

💡 Following a lengthening of its mandatory conscription programme, Taiwan has now increased pay and benefits for the military, and introduced more rigorous training.

تایوان پس از طولانی‌تر کردن برنامه خدمت اجباری سربازی، اکنون حقوق و مزایای ارتش را افزایش داده و آموزش‌های سختگیرانه‌تری را معرفی کرده است.

💡 The Eritrean man said he fled his home country in 2019 because of forced conscription - and he spent time in Ethiopia, South Sudan and Libya before coming to Europe.

این مرد اریتره‌ای گفت که در سال ۲۰۱۹ به دلیل خدمت اجباری سربازی از کشور خود فرار کرده و قبل از آمدن به اروپا مدتی را در اتیوپی، سودان جنوبی و لیبی گذرانده است.