conquer

🌐 تسخیر کردن

فتح کردن، غلبه کردن؛ با زور یا تلاش زیاد بر سرزمین، مشکل، ترس و… مسلط شدن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با زور اسلحه به دست آوردن؛ در جنگ پیروز شدن

📌 با زور غلبه کردن؛ مطیع کردن

📌 به دست آوردن، بردن، یا به دست آوردن با تلاش، جذابیت شخصی، و غیره.

📌 پیروز شدن بر؛ غلبه کردن بر؛ مسلط شدن بر؛ غلبه کردن بر

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 پیروز شدن؛ فتح کردن؛ پیروزی را به دست آوردن

جمله سازی با conquer

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Communities can conquer misinformation by building trust, explaining uncertainties, and modeling respectful debate.

جوامع می‌توانند با ایجاد اعتماد، توضیح ابهامات و الگوسازی بحث‌های محترمانه، بر اطلاعات نادرست غلبه کنند.

💡 She set incremental goals to conquer marathon training, focusing on sleep, nutrition, and joyful consistency rather than punishing heroics.

او برای پیروزی در تمرینات ماراتن، اهداف تدریجی تعیین کرد و به جای تنبیه قهرمانانه، بر خواب، تغذیه و تداوم شادی تمرکز داشت.

💡 Certain spices evoke childhood instantly, collapsing distances no plane can conquer.

برخی ادویه‌ها فوراً دوران کودکی را تداعی می‌کنند و فاصله‌هایی را که هیچ هواپیمایی نمی‌تواند فتح کند، از بین می‌برند.

💡 She writes fantasy that honors kitchen tables as fiercely as battlefields, giving courage to characters who heal more than they conquer.

او فانتزی‌هایی می‌نویسد که به میزهای آشپزخانه به همان اندازه میدان‌های نبرد احترام می‌گذارند و به شخصیت‌هایی شجاعت می‌دهند که بیشتر از پیروزی، التیام می‌بخشند.

💡 I might not understand everything, but I’m filled with an overwhelming hope that this next generation can conquer the mistakes that we have made.”

شاید همه چیز را نفهمم، اما سرشار از امیدی وصف‌ناپذیر هستم که نسل بعدی بتواند اشتباهاتی را که مرتکب شده‌ایم، جبران کند.

💡 She shrugged into a navy coat lined with secret pockets, suddenly organized enough to conquer paperwork, drizzle, and public transit simultaneously.

او کت سرمه‌ای با جیب‌های مخفی را پوشید، ناگهان آنقدر مرتب شد که می‌توانست همزمان از پس کارهای اداری، نم نم باران و حمل و نقل عمومی بربیاید.