connatural

💡 How connatural this strange, unreasoning, reckless courage was with their regenerate state is shown most signally in St. Paul, as having been a convert of later vocation.

اینکه این شجاعت عجیب، غیرمنطقی و بی‌پروا با وضعیت احیا شده‌ی آنها چقدر طبیعی بود، به طور واضح در سنت پاول، به عنوان کسی که بعدها به این حرفه گرویده بود، نشان داده شده است.

💡 Thus the human mind has no criterion of truth within itself, no elements of knowledge which are connatural and inborn.

بنابراین ذهن انسان هیچ معیار حقیقتی در درون خود ندارد، هیچ عنصر دانشی که ذاتی و فطری باشد، در او یافت نمی‌شود.

💡 The gardener’s connatural patience shows in how she plans decades ahead for slow-growing trees.

صبر ذاتی باغبان در این که چگونه برای درختانی که رشد آهسته‌ای دارند، دهه‌ها برنامه‌ریزی می‌کند، نمایان است.

💡 Philosophers debated whether certain moral intuitions are connatural to humans or culturally conditioned through early imitation.

فیلسوفان در این مورد بحث می‌کردند که آیا برخی از شهودهای اخلاقی ذاتی انسان‌ها هستند یا از طریق تقلید اولیه، به صورت فرهنگی شکل گرفته‌اند.

💡 "The Truths of God are connatural to the soul of man, and the soul of man makes no more resistance to them than the air does to light."

«حقایق الهی با روح انسان سازگارند، و روح انسان در برابر آنها مقاومتی بیش از مقاومت هوا در برابر نور نشان نمی‌دهد.»

💡 Musicians speak of a connatural timing that resists metronomes, emerging from years of ensemble listening.

نوازندگان از یک زمان‌بندی طبیعی صحبت می‌کنند که در برابر مترونوم مقاومت می‌کند و از سال‌ها گوش دادن به موسیقی گروهی ناشی می‌شود.