conlanger

💡 The panel featured a veteran conlanger discussing how not to reinvent English with funny spelling, but to build genuinely new structures.

این میزگرد شامل یک مترجم باسابقه بود که در مورد چگونگی ابداع مجدد زبان انگلیسی با املای عجیب و غریب، بلکه ساخت ساختارهای واقعاً جدید بحث می‌کرد.

💡 A professional conlanger consulted for the TV series, ensuring invented idioms matched the culture’s geography and technology.

یک مترجم حرفه‌ای برای این مجموعه تلویزیونی مشاوره داد تا مطمئن شود اصطلاحات ابداعی با جغرافیا و فناوری فرهنگ آن منطقه مطابقت دارند.

💡 They reached out to the Language Creation Society, a group co-founded by Peterson — by then an enthusiastic “conlanger” or language creator.

آنها با انجمن آفرینش زبان، گروهی که توسط پترسون تأسیس شده بود - که در آن زمان یک «کنلانگر» یا خالق زبان مشتاق بود - تماس گرفتند.

💡 Jessie Sams, an associate linguistics professor at Stephen F. Austin State University and a conlanger, started lobbying to teach a course in the subject in 2011 — just as “Game of Thrones” began.

جسی سمز، دانشیار زبان‌شناسی در دانشگاه ایالتی استیون اف. آستین و یک متخصص زبان‌شناسی، در سال ۲۰۱۱ - درست همزمان با شروع سریال «بازی تاج و تخت»، شروع به لابی‌گری برای تدریس یک دوره آموزشی در این زمینه کرد.

💡 He investigated and, without condoning Parisot’s lie, came to recognize a kindred spirit: an early constructor of languages, or “conlanger,” who took delight in linguistic play.

او تحقیق کرد و بدون اینکه دروغ پاریسو را نادیده بگیرد، به شناسایی یک روح خویشاوند رسید: یک سازنده اولیه زبان‌ها یا «conlanger» که از بازی‌های زبانی لذت می‌برد.

💡 The documentary followed a conlanger crafting morphology on sticky notes, then stress-testing it through actual conversations.

این مستند، یک کانلنجر را دنبال می‌کرد که روی یادداشت‌های چسبی، مورفولوژی می‌ساخت و سپس آن را از طریق مکالمات واقعی، تحت فشار قرار می‌داد.