congelifraction

💡 Park signage explained how congelifraction feeds talus cones, where repeated winter expansion and spring melt deliver sharp debris to gullies below the ridge.

تابلوهای پارک توضیح می‌دادند که چگونه پدیده‌ی شکست ژل، مخروط‌های تالوس را تغذیه می‌کند، جایی که انبساط مکرر زمستانی و ذوب بهاری، خرده‌های تیز را به آبراه‌های زیر خط الراس منتقل می‌کنند.

💡 On the alpine scree, evidence of congelifraction appeared as angular fragments, freshly split by freeze–thaw cycles that pry open microcracks and gradually dismantle exposed bedrock.

در سنگریزه‌های آلپی، شواهد شکست سنگ به صورت قطعات زاویه‌داری ظاهر شد که به تازگی توسط چرخه‌های انجماد-ذوب که ترک‌های ریز را باز کرده و به تدریج سنگ بستر نمایان را از هم جدا می‌کنند، شکافته شده بودند.

💡 The geomorphology lecture emphasized congelifraction as a key periglacial process, distinguishing it from chemical weathering by its rapid mechanical shattering during sustained subzero conditions.

سخنرانی ژئومورفولوژی بر شکست یخی به عنوان یک فرآیند کلیدی پیرامون یخچالی تأکید کرد و آن را با خرد شدن مکانیکی سریع در شرایط پایدار زیر صفر، از هوازدگی شیمیایی متمایز کرد.