congelation

💡 The researchers studied the two methods of water freezing beneath ice shelves on Earth: congelation ice and frazil ice.

محققان دو روش انجماد آب در زیر قفسه‌های یخی روی زمین را بررسی کردند: یخ انجمادی و یخ انجمادی.

💡 The lab demonstrated congelation in saline solutions, showing how impurities shift freezing points and create brine channels that influence microbial habitats within sea ice.

این آزمایشگاه، انجماد در محلول‌های نمکی را نشان داد و نشان داد که چگونه ناخالصی‌ها نقاط انجماد را تغییر می‌دهند و کانال‌های آب نمکی ایجاد می‌کنند که بر زیستگاه‌های میکروبی در یخ دریا تأثیر می‌گذارند.

💡 The ice road’s safety depends on consistent congelation, so engineers monitor thickness with ground-penetrating radar and temperature profiles, closing routes when warm currents threaten structural continuity.

ایمنی جاده یخی به انجماد مداوم بستگی دارد، بنابراین مهندسان ضخامت را با رادار نفوذی به زمین و پروفایل‌های دما کنترل می‌کنند و وقتی جریان‌های گرم، پیوستگی ساختاری را تهدید می‌کنند، مسیرها را می‌بندند.

💡 Ajne explained that while skaters call the surface black ice, it is actually congelation ice, also known as columnar ice or “Kärnis” in Swedish.

آژن توضیح داد که اگرچه اسکیت‌بازان سطح را یخ سیاه می‌نامند، اما در واقع یخِ انجمادی است که به یخ ستونی یا به زبان سوئدی «کارنیس» نیز معروف است.

💡 Artists experimenting with congelation cast delicate bubbles within clear resin, using controlled freezing to trap frosted filigrees that refract light like miniature glaciers.

هنرمندانی که با انجماد آزمایش می‌کردند، حباب‌های ظریفی را درون رزین شفاف ایجاد می‌کردند و با استفاده از انجماد کنترل‌شده، ملیله‌های یخ‌زده‌ای را به دام می‌انداختند که نور را مانند یخچال‌های مینیاتوری می‌شکستند.

💡 But congelation does not kill them, and they can easily be thawed into life, by melting the ice that surrounds them.

اما انجماد آنها را نمی‌کشد و به راحتی می‌توانند با ذوب شدن یخی که آنها را احاطه کرده است، دوباره زنده شوند.