conformation

💡 The Galaxy-maker did not include one of the critical fixes in its March security release, and no conformation yet when that might turn up.

سازنده گلکسی یکی از اصلاحات حیاتی را در نسخه امنیتی ماه مارس خود لحاظ نکرده است و هنوز هیچ تاییدیه‌ای برای زمان انتشار آن ارائه نشده است.

💡 Horse judges evaluate conformation meticulously, looking for balanced proportions, sound movement, and structural traits predicting longevity in work.

داوران اسب، ترکیب بدنی را با دقت ارزیابی می‌کنند و به دنبال تناسبات متعادل، حرکت صحیح و ویژگی‌های ساختاری هستند که طول عمر اسب در کار را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 The rancher evaluated the bull for temperament and conformation before introducing him to the herd during breeding season.

دامدار قبل از معرفی گاو نر به گله در فصل جفت‌گیری، خلق و خو و ساختار بدنی او را ارزیابی کرد.

💡 Enzyme active sites often clamp a sugar in pyranose conformation for catalysis.

جایگاه‌های فعال آنزیم اغلب یک قند را در صورت‌بندی پیرانوز برای کاتالیز نگه می‌دارند.

💡 "Japan will avoid any conformation with Trump when possible. It will most likely become a 'yes' friend," said Hall.

هال گفت: «ژاپن تا حد امکان از هرگونه همنوایی با ترامپ خودداری خواهد کرد. به احتمال زیاد به یک دوست «بله قربان گو» تبدیل خواهد شد.»

💡 The drug binds preferentially to a receptor conformation that stabilizes its inactive state, reducing downstream signaling and inflammatory responses.

این دارو ترجیحاً به یک ترکیب گیرنده متصل می‌شود که حالت غیرفعال آن را تثبیت می‌کند و سیگنال‌دهی پایین‌دست و پاسخ‌های التهابی را کاهش می‌دهد.