confirm

💡 The award confirmed her status as one of the great movie actresses.

این جایزه جایگاه او را به عنوان یکی از بازیگران بزرگ سینما تثبیت کرد.

💡 We shipped samples overnight, then scheduled a follow-up call to confirm they arrived cold, intact, and ready for testing.

ما نمونه‌ها را یک شبه ارسال کردیم، سپس یک تماس پیگیری برای تأیید رسیدن آنها به صورت سرد، سالم و آماده برای آزمایش تعیین کردیم.

💡 Truckers replied “ten four” to confirm clear instructions over static.

رانندگان کامیون برای تأیید دستورالعمل‌های واضح به جای صدای ثابت، پاسخ دادند «ده چهار».

💡 Let’s not "cross wires" again; next sprint, we’ll assign owners and confirm handoffs in writing.

بیایید دوباره «از هم جدا نشویم»؛ اسپرینت بعدی، مالک‌ها را تعیین می‌کنیم و تحویل‌ها را کتباً تأیید می‌کنیم.

💡 The bug tracker referenced “prev.” builds, reminding us to confirm fixes against more than one version.

ردیاب باگ به نسخه‌های «قبلی» اشاره می‌کرد و به ما یادآوری می‌کرد که اصلاحات را برای بیش از یک نسخه تأیید کنیم.

💡 The dentist's office called to confirm your appointment for tomorrow.

از مطب دندانپزشک تماس گرفتند تا نوبت فردای شما را تأیید کنند.