confiding

💡 A confiding tone in her newsletter invited readers to share resources, turning audience into community.

لحن صمیمانه‌ی خبرنامه‌ی او، خوانندگان را به اشتراک‌گذاری منابع دعوت می‌کرد و مخاطبان را به یک جامعه تبدیل می‌کرد.

💡 He tried to reach out for help at Loyola, even confiding in his coach about his feelings.

او سعی کرد از باشگاه لویولا کمک بگیرد، حتی احساساتش را با مربی‌اش در میان گذاشت.

💡 Children grow confiding when adults respond predictably; consistency builds trust more than spectacular gestures.

وقتی بزرگسالان واکنش‌های قابل پیش‌بینی نشان می‌دهند، بچه‌ها اعتماد به نفس پیدا می‌کنند؛ ثبات قدم بیشتر از رفتارهای نمایشی باعث ایجاد اعتماد می‌شود.

💡 She wore a blazing orange sweater over a bright green shirt and her affect was by turns giddy, introspective, confiding, resolute.

او یک ژاکت نارنجی براق روی یک پیراهن سبز روشن پوشیده بود و رفتارش به نوبت گیج، درونگرا، مطمئن و مصمم بود.

💡 That is the same sweet, understanding Lydia who is also a contestant on the show and whom Aaliyah has been confiding all of her Uche-related doubts to.

این همان لیدیای شیرین و فهمیده‌ای است که او هم یکی از شرکت‌کنندگان در این برنامه است و عالیه تمام شک و تردیدهای مربوط به اوچه‌اش را با او در میان گذاشته است.

💡 His confiding message acknowledged uncertainty while outlining what the team could control this week.

پیام محرمانه او ضمن اشاره به آنچه تیم می‌تواند در این هفته کنترل کند، عدم قطعیت را نیز تصدیق می‌کرد.