conferring

💡 But Indians in the US face the longest wait of any foreign nationality to receive a green card conferring lawful permanent residency.

اما هندی‌های ساکن ایالات متحده، در مقایسه با هر ملیت خارجی دیگری، طولانی‌ترین زمان انتظار را برای دریافت گرین کارت که اقامت دائم قانونی را تضمین می‌کند، سپری می‌کنند.

💡 A bronze statue of Ferdinand overlooked the square, pigeons conferring beneath his patient, heroic boots.

مجسمه برنزی فردیناند مشرف به میدان بود و کبوترها زیر چکمه‌های صبور و قهرمانانه‌اش با هم مشورت می‌کردند.

💡 The principal encouraged teachers conferring in hallways to document insights, turning hallway magic into repeatable improvements.

مدیر، معلمان را تشویق کرد که در راهروها مشورت کنند تا بینش‌ها را ثبت کنند و جادوی راهرو را به پیشرفت‌های تکرارپذیر تبدیل کنند.

💡 Doctors began conferring across specialties weekly, catching medication conflicts before they complicated already fragile recoveries.

پزشکان شروع به مشورت هفتگی بین متخصصان کردند و قبل از اینکه اختلافات دارویی، روند بهبودی شکننده بیماران را پیچیده کند، آنها را تشخیص دادند.

💡 Usually if you have something come out and really start to spread internationally, and grow and take over, there’s some pretty apparent change that is conferring that kind of advantage to it.

معمولاً اگر چیزی منتشر شود و واقعاً شروع به گسترش بین‌المللی کند، رشد کند و همه جا را بگیرد، یک تغییر کاملاً آشکار وجود دارد که آن نوع مزیت را به آن می‌دهد.

💡 Board members spent hours conferring about risk disclosures, finally agreeing to plain language that respected investors and minimized legal fog.

اعضای هیئت مدیره ساعت‌ها در مورد افشای ریسک‌ها مشورت کردند و در نهایت به زبانی ساده که به سرمایه‌گذاران احترام می‌گذاشت و ابهامات قانونی را به حداقل می‌رساند، توافق کردند.