conditionality

💡 Critics argue excessive conditionality constrains democratic choices, while supporters claim accountability protects both donors and recipients.

منتقدان معتقدند که مشروطیت بیش از حد، گزینه‌های دموکراتیک را محدود می‌کند، در حالی که طرفداران ادعا می‌کنند پاسخگویی، هم از اهداکنندگان و هم از دریافت‌کنندگان حمایت می‌کند.

💡 He said there was "no conditionality" between China-U.S. talks on climate and other issues.

او گفت که «هیچ شرطی» بین مذاکرات چین و آمریکا در مورد آب و هوا و سایر مسائل وجود ندارد.

💡 The grant’s conditionality included milestones for translation and disability access, elevating equity from afterthought to requirement.

مشروطیت این کمک هزینه شامل مواردی برای ترجمه و دسترسی معلولین بود که برابری را از یک امر فرعی به یک الزام تبدیل می‌کرد.

💡 Development aid carried clear conditionality around procurement transparency and anti-corruption safeguards, avoiding past cycles of misused funds.

کمک‌های توسعه‌ای مشروطیت روشنی پیرامون شفافیت تدارکات و اقدامات ضد فساد داشتند و از چرخه‌های گذشته سوءاستفاده از بودجه جلوگیری می‌کردند.

💡 A similar conditionality infuses Finn’s story, which becomes progressively stranger as the book goes on.

داستان فین نیز با همین شرایط همراه است، داستانی که با پیشروی در کتاب، به تدریج عجیب‌تر می‌شود.

💡 Perez Ruiz also said the new tax amnesty announced in the budget proposal runs against IMF program’s “conditionality and governance agenda and creates a damaging precedent.”

پرز رویز همچنین گفت که عفو مالیاتی جدید اعلام شده در پیشنهاد بودجه، مغایر با «دستورالعمل مشروط و حاکمیتی برنامه صندوق بین‌المللی پول است و سابقه‌ای مخرب» ایجاد می‌کند.