reserve tranche

💡 The fund drew on its reserve tranche at the central bank, a quiet signal that liquidity mattered more than bravado.

این صندوق از ذخایر خود در بانک مرکزی برداشت کرد، که نشانه‌ای آرام بود مبنی بر اینکه نقدینگی مهم‌تر از لاف‌زنی است.

💡 A country can draw up to its "Reserve Tranche Position".

یک کشور می‌تواند «موقعیت ذخیره ترانش» خود را افزایش دهد.

💡 Our treasurer explained that the reserve tranche exists to bridge timing gaps, not to subsidize chronic overspending.

خزانه‌دار ما توضیح داد که بخش ذخیره برای پر کردن شکاف‌های زمانی وجود دارد، نه برای کمک به هزینه‌های اضافی مزمن.

💡 Economists watch how often institutions tap a reserve tranche, because frequency hints at stress behind polite statements.

اقتصاددانان دقت می‌کنند که موسسات چند وقت یکبار از یک بخش ذخیره استفاده می‌کنند، زیرا فراوانی این کار نشان دهنده استرس پشت اظهارات مودبانه است.