concretion

💡 The museum was interested and asked to keep it to work on it to take off the many layers on concretion on it.

موزه علاقه‌مند شد و از او خواست که آن را نگه دارد تا روی آن کار کند و لایه‌های متعدد بتن روی آن را بردارد.

💡 In sandstone, a spherical concretion resisted erosion, balanced like a planet marooned in shallow, ochre cliffs.

در ماسه‌سنگ، یک توده کروی در برابر فرسایش مقاومت می‌کرد و مانند سیاره‌ای که در صخره‌های کم‌عمق و اخرایی محصور شده، متعادل بود.

💡 Rock formations called concretions hid the fossils inside, like chocolate tucked in a candy shell.

سازندهای سنگی به نام کنکرسیون، فسیل‌ها را درون خود پنهان کرده بودند، مانند شکلاتی که در پوسته‌ی آب‌نبات قرار گرفته باشد.

💡 Beachcombers found a rusty concretion that once encased a nail, mineral accretions sculpting strange, knobby armor around mundane iron.

مسافران ساحل، توده‌ای زنگ‌زده از بتن پیدا کردند که زمانی یک میخ را در خود جای داده بود، توده‌های معدنی که زره‌ای عجیب و برجسته را دور آهن معمولی شکل می‌دادند.

💡 But on a return trip, he split open small boulders called concretions—and found dozens of skulls.

اما در سفر بازگشت، تخته سنگ‌های کوچکی به نام کنکرسیون را شکافت و ده‌ها جمجمه پیدا کرد.

💡 Medical imaging revealed a biliary concretion, small but obstructive, prompting dietary changes and a careful, minimally invasive procedure.

تصویربرداری پزشکی، سفت شدن مجاری صفراوی، هرچند کوچک اما انسدادی، را نشان داد که منجر به تغییر رژیم غذایی و انجام یک عمل جراحی دقیق و کم‌تهاجمی شد.