conchy

💡 But it’s very rare to spot one like Conchy in the wild.

اما دیدن یکی مثل کانچی در طبیعت بسیار نادر است.

💡 A conchy souvenir shop overflowed with shells, some plastic, some real, all arranged artfully enough to charm skeptical travelers.

یک مغازه سوغاتی فروشی پر از صدف‌های صدفی، برخی پلاستیکی و برخی واقعی، که همگی به طرز هنرمندانه‌ای چیده شده بودند تا مسافران شکاک را مجذوب خود کنند.

💡 He decorated the bathroom with conchy tiles—creamy pinks and sandy beiges—that turned morning routines into tiny coastal vacations.

او حمام را با کاشی‌های صدفی - صورتی کرمی و بژ شنی - تزئین کرد که برنامه‌های صبحگاهی را به تعطیلات ساحلی کوچک تبدیل می‌کرد.

💡 The seaside diner served a conchy chowder, generous with tender morsels and a peppery finish that invited another spoonful immediately.

رستوران کنار دریا، سوپ صدفی سرو کرد، با لقمه‌های نرم و طعم تند که فوراً آدم را به خوردن یک قاشق دیگر دعوت می‌کرد.

💡 Normally managers on the grounds lethally remove feathered troublemakers — it can be very dangerous with birds flying around million-dollar fighter jets — but Conchy was a charmer.

معمولاً مدیران در محوطه، پرندگان دردسرسازِ پردار را به طرز مهلکی حذف می‌کنند - این کار می‌تواند با پرندگانی که در اطراف جت‌های جنگنده میلیون دلاری پرواز می‌کنند بسیار خطرناک باشد - اما کانچی جذاب بود.

💡 Conchy was tagged and released and didn't leave Florida Bay for two years, Lorenz says, showing that the region "can sustain flamingos year-round."

لورنز می‌گوید کانچی علامت‌گذاری و رها شد و به مدت دو سال خلیج فلوریدا را ترک نکرد، که نشان می‌دهد این منطقه «می‌تواند فلامینگوها را در تمام طول سال حفظ کند».