confusing

💡 The policy language proved conˈfusing, so we added diagrams and timelines that clarified approval steps without burying important caveats under cheerful illustrations.

زبان سیاست گیج‌کننده بود، بنابراین نمودارها و جدول‌های زمانی اضافه کردیم که مراحل تصویب را بدون پنهان کردن نکات مهم زیر تصاویر جذاب، روشن می‌کرد.

💡 Street detours became conˈfusing at dusk; reflective arrows and fewer competing signs helped drivers navigate construction zones without last-second swerves.

انحراف از مسیرهای خیابانی هنگام غروب گیج‌کننده می‌شد؛ فلش‌های بازتابنده و تابلوهای رقیب کمتر به رانندگان کمک می‌کرد تا بدون انحراف در آخرین لحظه، در مناطق ساخت و ساز حرکت کنند.

💡 The app’s permissions were conˈfusing until we grouped requests by purpose—notifications, location, contacts—so consent felt informed instead of coerced.

مجوزهای برنامه گیج‌کننده بودند تا اینکه درخواست‌ها را بر اساس هدف - اعلان‌ها، موقعیت مکانی، مخاطبین - گروه‌بندی کردیم، بنابراین رضایت به جای اینکه اجباری باشد، آگاهانه به نظر می‌رسید.