compunctious

💡 She grew compunctious during the panel, acknowledging privilege and outlining concrete steps rather than performative guilt.

او در طول جلسه خجالت‌زده شد، به امتیازات خود اذعان کرد و به جای احساس گناه نمایشی، گام‌های مشخصی را ترسیم کرد.

💡 His compunctious follow-up email admitted overreach, resetting negotiations on friendlier terms.

ایمیل تکمیلیِ محتاطانه‌ی او، زیاده‌روی در مذاکره را پذیرفت و مذاکرات را با شرایط دوستانه‌تری از سر گرفت.

💡 But, amidst my present 'compunctious visitings,' I thought of atoning for my former rebellions by one heroic act of submission.

اما، در بحبوحه «ملاقات‌های طاقت‌فرسای» فعلی‌ام، به این فکر افتادم که با یک عمل قهرمانانه تسلیم، کفاره سرکشی‌های سابقم را بدهم.

💡 The wife felt compunctious visitings, and so the husband might say his say without loss of dignity.

زن در ملاقات‌ها احساس شرمندگی می‌کرد، و بنابراین شوهر می‌توانست بدون از دست دادن عزت نفس، حرفش را بزند.

💡 A compunctious glance at the overflowing landfill poster finally motivated us to start composting.

نگاهی دقیق به پوستر محل دفن زباله‌های سرریز شده، بالاخره ما را ترغیب کرد که کمپوست‌سازی را شروع کنیم.