compulsive

💡 She made compulsive lists, then learned to let some boxes stay unchecked without spiraling.

او فهرست‌های وسواس‌گونه‌ای تهیه کرد، سپس یاد گرفت که اجازه دهد بعضی از موارد بدون اینکه در مسیر پیچیده‌ای قرار بگیرند، بررسی نشوند.

💡 The baker’s compulsive note-taking built a playbook that new hires adore when ovens misbehave.

یادداشت‌برداری وسواس‌گونه‌ی نانوا، دفترچه‌ی راهنمایی ساخته بود که تازه‌کارها وقتی کوره‌ها بدرفتاری می‌کنند، عاشقش می‌شوند.

💡 The librarian argued attention isn’t infinite; curation is kindness, whether shelving books or designing apps that respect human rhythms rather than optimizing for compulsive refreshes.

کتابدار استدلال کرد که توجه بی‌نهایت نیست؛ گردآوری، مهربانی است، چه قفسه‌بندی کتاب‌ها باشد و چه طراحی اپلیکیشن‌هایی که به ریتم‌های انسانی احترام می‌گذارند، نه اینکه برای به‌روزرسانی‌های اجباری بهینه‌سازی شوند.

💡 There is plenty of cold-hearted, merciless darkness, compulsive behavior and, of course, ill-fated love of all kinds.

تاریکی‌های بی‌رحم و سنگدل، رفتارهای وسواسی و البته انواع عشق‌های بدفرجام به وفور در این فیلم وجود دارد.

💡 Photographers discussed ethics when subjects disclosed dysmorphia, agreeing to avoid lenses and angles that feed compulsive scrutiny.

عکاسان وقتی سوژه‌ها اختلال خود زشت‌انگاری (دیسمورفی) را آشکار می‌کردند، در مورد اخلاق بحث می‌کردند و توافق می‌کردند که از لنزها و زوایایی که باعث موشکافی وسواس‌گونه می‌شوند، اجتناب کنند.

💡 A compulsive need for symmetry can inspire meticulous art, yet therapy helps when rituals begin to colonize every waking hour.

نیاز وسواس‌گونه به تقارن می‌تواند الهام‌بخش هنر دقیق باشد، با این حال، وقتی آیین‌ها هر ساعت بیداری را در بر می‌گیرند، درمان به کمک می‌آید.