comprehended

💡 “The Argonauts” revolutionized the way queer family-making is written about, talked about and comprehended.

«آرگونات‌ها» شیوه‌ی نگارش، صحبت و درک خانواده‌های کوییر را متحول کرد.

💡 "I felt really violated but… I don't think I fully comprehended."

«واقعاً احساس کردم به من تجاوز شده اما... فکر نمی‌کنم کاملاً متوجه شده باشم.»

💡 “I don't think we really comprehended that at the time.”

«فکر نمی‌کنم ما واقعاً آن موقع این را درک می‌کردیم.»

💡 Once the constraints were comprehended, creativity finally flourished within realistic boundaries.

وقتی محدودیت‌ها درک شدند، خلاقیت سرانجام در مرزهای واقع‌بینانه شکوفا شد.

💡 She comprehended the diagnosis slowly, then built a support plan that honored work, rest, and joy.

او به آرامی متوجه تشخیص بیماری‌اش شد، سپس یک برنامه‌ی حمایتی تدوین کرد که به کار، استراحت و شادی ارج می‌نهاد.

💡 The model’s assumptions weren’t comprehended by stakeholders, so predictions felt like magic tricks rather than tools.

فرضیات مدل توسط ذینفعان درک نشده بود، بنابراین پیش‌بینی‌ها بیشتر شبیه ترفندهای جادویی به نظر می‌رسیدند تا ابزار.